A new study adds to an emerging, radically new picture of how bacterial cells continually repair faulty sections of their DNA.